In terms of the gameplay: The black choices lead up to a bad ending, the white choices lead up to a good ending. Please no reposting onto other sites, ask me before translating this into another language too! I’m an amateur translator, but I hope you do enjoy it anyway!♡
Place: Violet mansion— garden
Yui: Yes… the outside air is refreshing after all.
Carla: Indeed. It‘s the best to clear your thoughts here.
Monologue
It’s the day after Carla-san regained his memories. Carla-san took me out to the courtyard to get some air.
The air outside the room is fresh, I can’t help but enjoy it since I was in that room until now.
At the same time, I felt like it was weird when I thought about this scenery being fake.
Yui: The church… this is the center, the place where magic and space are gathered.
Carla: That’s probably true. I don’t know if it’s true though, I didn’t check it yet.
Did you, notice anything when you woke up there?
Yui: Yes. The air was clear and it was a sacred atmosphere. In addition—
*flasback*
??? : Good morning, Eve. Do you know who you are?
It’s time to wake up soon.
The story starts from this place, where the previous king died.
There are three houses, willing to fight for and over you.
*flashback ends*
Yui: Yes … I heard a strange voice, while I was sleeping. He called me Eve ….
Carla: A voice?
Yui: He also talked about the king, the three families and something else. It may be just a dream…
Carla: No, this was probably the person who created this space. I think they have changed your memories back then.
Yui: Eh!? So that voice was…
Carla: After all there is something in the church. But, if the owner of this voice can talk to us in this space—
It might not be strange if he appears here.
Yui: …Ngh!
Carla: You shouldn’t leave my side. If they know your memories are back, I don’t know what they might do.
Yui: U-Understood.
(The person who keeps us locked up, the person behind this scenario… the person of this voice—)
(I’m kinda scared because I don’t know what their purpose is…)
Carla: Don’t be scared. I promise, I’ll protect you the entire time.
Yui: Carla-san…
Choices
1) — Thank him (white) ♡ ♡ ♡
2) — Say something anxious (black)
— thank you ♡
Yui: Yes… thank you.
After all, Carla-san’s the king, isn’t he?
Carla: What does that mean?
Yui: At such times, you promised to protect me without hesitating. I feel very relieved about it.
Carla: I see. I don’t feel bad about being told that then.
Yui: (Oh, I realized)
— Say something anxious
Yui: Hm… let’s say, this person attack us, what will we do if he does?
Carla: All I have to do is erase them. Whoever comes in my way.
Yui: (I can’t decline that … after all, Carla is reliable …)
That’s right. Thank you.
(Oh, I realized)
end Choices
Yui: What did you say to everyone when you got me out of the dungeon?
Carla: I gave it permission. Don’t worry. But, don’t move from room to my room. I don’t allow you to leave that room.
Yui: Eh!? I-If such a thing is the case, isn‘t there a doubt that Subaru-kun wouldn’t be more suspicious?
Carla: Let him think what he wants.
Yui: B-But…
(Even if Subaru-kun was able to see yesterday’s “incident” I still think it’s embarrassing…)
(Sometimes, Carla-san is my own pace …)
Carla: But… certainly, there are those who put extra trouble in my path.
I’ll give those vampires, the reasonable reason why you should stay with me.
Yui: Reasonable?
Place: Violet mansion — living room
Carla: Everyone, come here.
Laito: What, do you need something? Don’t tell me you already got tired of Eve!?
Azusa: Laito… stop acting… like that.
Carla: It’s the opposite of what you just said. I began to finally see signs of me becoming king.
Kou: Eh!? You really did it! So that’s means that Carla is determined to be the king, right?
Carla: No, I still need time and blood to get the full seat of the king.
Subaru: Her blood… so you need to suck more of her?
Carla: That’s right. Therefore, Eve won’t return to the dungeon, she’ll move to my room instead.
Laito: In other words, Carla is monopolizing Eve. The eldest son always gets the best prize.
Kou: That’s crap. I also want to have a sip from Eve’s blood.
Azusa: Both of you … shouldn’t say… such things.
Kou: Suuure.
Subaru: … So last night too … that means you sucked her blood yesterday as well?
Seriously, I feel like I’m getting sick…
Laito: Hmm? Subaru-kun, what did you say?
Subaru: Whatever! I wonder if it’s really about that, or you might have fallen for her!
*Subaru leaves and slams door*
Azusa: Ah, Subaru… he‘s gone… just what… happened to him?
Carla: …Hmph, leave him alone.
Place: Violet mansion — Corridor
Yui: (Carla-san, I hope he’s okay. He told me that he’ll talk to everyone…)
*Subaru appears*
Yui: Oh, Subaru-kun. Just in the right place.
Subaru: … What is it, you scared me. Shouldn‘t you be resting in your room or something?
Yui: Thank you for worrying. But, my health is fine now.
Subaru: No, I wasn’t worrying about you!
Yui: (Subaru-kun, are you somewhat annoyed? …Ngh, what!)
(Is it because he saw me being with Carla-san together in that room on the other day!?)
Oh, yeah! Subaru-kun. Yesterday, about the thing with Carla—
Subaru: Shut up, I didn’t ask about it. You gave your blood to that guy, right?
Yui: Huh? Oh, yes…
Subaru: Are you serious, you’re still letting him suck your blood? Besides, you can resist him, don’t be so stupid!
Yui: E-Even if you say it like that…
(Why is he so upset? Is he, worried about me … is that it?)
(I-I don’t know Subaru-kun’s bad mood point!)
Subaru: …Tch, what’s holding you on this guy?
Yui: Huh?
Subaru: Even if he’s cold-hearted, sometimes rude, I thought it was normal as my bigger brother.
But, he’s acting so stupid to his female partner… f*ck.
Yui: (Oh … that’s right, until now Subaru-kun respected Carla-san as his elder brother)
(So I’m destroying his view, because I did something terrible — … is that it?)
Hey, Subaru-kun. When I was locked up in the dungeon, you where the one who delivered the meals, right?
Subaru: Oh? What’s up with that?
Yui: At that time, didn’t you think that Carla-san who repeated sucking my blood, was acting bad?
Subaru: That’s not it…
… No, why not? At that time … I didn’t think too much about it..
But, now I’m irritated. In my eyes, this guy shouldn’t force a woman to—
*weird noise*
Subaru: …ngh… agh…
Yui: Huh!? Subaru-kun, are you alrighty!?
Subaru: Not again, what on earth happened… don’t make… any noise…
Yui: B-But…
(This is the same as when Carla-san regained his memory, right? If that’s true—)
(He’s trying to remember everything. Certainly, memories of something seem to get back in Subaru-kun’s head!)
Subaru: … My head, it’s spinning around a lot …. Right now, it’s already settling down again …
Yui: Eh… did you, have a headache like this before already?
Subaru: Once in a while …. Certainly, when I treated your bite mark … and later…
Yui: My…?
(Yes, blood! Carla-san said that every time he drank my blood, a memory of him occurred)
(At that time, because he drank blood, did Subaru-kun’s memories try to come back?)
(But, that’s not enough. As it is now, I’m sure he will remember, I’m sure he can—!)
Carla: In such a place, what are you two doing here?
Yui: Carla-san… !
Subaru: Tch… so you really, did follow me…
Carla: … what’s wrong, got a problem?
Subaru: Not at all! …Ngh… agh…
Yui: Carla-san! It seems like Subaru-kun’s memories are returning!
Carla: His memories?
Yui: Maybe, Subaru-kun’s old memories were triggered by something. I don’t know what it is yet—
Carla: …Hmph, I see. So that’s why he was acting strange lately.
Leave him alone. He won‘t die.
Yui: Such… ngh!
(Just a little more, he might be able to recall his memories and remember me… !)
… For Carla-san, the vampires might not be important, but for me they are.
That means, I respect and support Carla-san and Subaru-kun.
Carla: … What?
Subaru: …You stupid… Idiot…
Yui: Right now, you spoke happily. The sword techniques and the ability to put everyone together, the strong personality of your brother.
It might not be your real brother. But, for now the two of you are brothers.
You told me you’d protect me whatever happens… as the founders king, right?
Carla: … That’s correct.
You, too, have become a more suitable bride for the founders king. It wouldn’t look bad.
Yui: Well then …!
Carla: I am trusting you and I will lend him my hand… thanks to you.
Yui: Thank you! I swear you won’t regret it!
Oh … but, I have no idea how to make him remember everything completely…
Carla: It may take some time to restore his entire memories. This place will be accommodated by me.
Subaru: Ngh… what a selfish thing, I wish I could laugh …. ngh
*Carla gets closer to Subaru*
Carla: This is such a humble vampire style.
Subaru: Wh… What?
Carla: I do look down on you. But, you still are—
Karl-Heinz’s son.
Subaru: …Karl-Heinz…
Ngh, ah, aghhhhh!?
Yui: Subaru-kun!?
Subaru: K…Karl-heinz… my f*cking… father, how did I forget—
Yui: Eh, how did you …
Subaru: …Agh… ngh…
*Subaru collapses*
Yui: Agh … Subaru-kun!? What’s wrong! What should we do, Carla-san… !?
Carla: There is no need to panic. He just lost his consciousness.
… It seems that my words, made his memories return completely.
Yui: Eh… !
Carla: We can’t be determined until it’s confirmed. Anyway, it would be troublesome if someone saw us now.
Let’s carry him to his room for now…. For real, that vampire style is really pissing me off.
But, I hope that he’ll be able to help me since I recovered his memories—
Place: Violet mansion — Subaru’s bedroom
Yui: Subaru-kun… he didn‘t wake up yet.
(I might stay in bed for some time now, he won’t even look straight at me …)
Carla: Are you worried?
Yui: Yes, of course I am.
Carla: This man is a vampire. He won’t die that easily. If you just let him rest, he’ll wake up soon.
Yui: Th-That’s right…
Carla: Don’t look worried like that. Aren’t you believing in my words?
Yui: That’s wrong! I do believe you.
Carla: Then, if you don’t feel anxious. Come closer to me.
*Carla comes closer*
Yui: Ah…
Carla: Let’s stay like this until you settled down. If you are depressed, you will lose your spirit.
Yui: That’s right. I’m sorry …
Carla: There is no need to apologize. However, at such a time, you can always rely on me.
For what purpose, did we make a vow to support each other then?
Yui: …! That’s right. Thank you for reminding me.
(Even if it’s, just for this moment… being in Carla-san’s arms, I’m so relieved …)
Subaru: Ugh… Nn…
Yui: Ngh! Subaru-kun!?
*Carla backs off*
Carla: Apparently, it seems like you‘re awake.
Subaru: …Seeing your face for the first time, after waking up from that crap is really giving me a hard time…
Carla: Hmph, it seems that you at least remember how to handle your big mouth.
Subaru: Ah… my head is still messing around with me…
Yui: Tell me, you really remember?
Subaru: Be quiet already… I remember the Sakamaki mansion… I swear I remembered everything.
Yui: (From Subaru-kun’s mouth, those words, ngh …)
I-I‘m so relieved… ! I‘m happy you remember!
Subaru: Tch… are you turning fully insane now!? Now tell me, what’s up with this world. Explain it properly.
Yui: Y-Yes, sure.
*time passed*
Subaru: … You must be kidding. Are you really confined in this world being fake?
Moreover, everyone’s memories are being altered, it’s a tough situation.
Carla: The cause of this hasn’t been fully understood yet.
I myself, am very dissatisfied with this situation. If possible I would’ve preferred to live without the low class of vampires.
Subaru: Same here, it’s the most horrible thing to live under the same roof as a founder.
Yui: Uh, calm down… we don’t have time to fight now
Carla: Yui is right.
I don’t know who is the cause of this situation. —But, we won’t go through an easy journey while figuring that out.
Subaru: No wonder.
Carla: Then we’re sharing the same thoughts. I hope you’ll be useful if we’re going to the church.
Subaru: What? What are you talking about?
Yui: Well, it’s like a church is the center of this world.
Subaru: The church? The place where you slept?
Yui: Yup. It seems like the power is spreading from there to this whole world, so there may be something hidden in the church.
That’s why, we thought about going to check what’s really in there.
Subaru: This sounds like a shady story…
But … I feel like I also want to change the situation, that’s why I want to help you.
Yui: Yes… !
Subaru: I don’t have the desire to join hands with the founders though. We will only temporarily cooperate.
Yui: Thank you!
(It’s good enough, if they just to cooperate for now…)
Carla: All right. Your power, it will be good to use it for me.
Yui: Huh? Carla-san?
Subaru: I’m not doing this for you asshole! Didn’t you listen to what I just said!?
Carla: Isn’t it only natural for the lower people to follow me, the one who’s a First Blood?
Subaru: As if I want to follow you! I’m not your privat servant or something!
Carla: My servant? As if you’d be good enough to be my servant. Don’t come up with that.
Subaru: I’d be less than a servant!?
Yui: P-Please stop…
(I-I wonder if it’s okay to work with such conditions…)
